-
球菌被虎狼扑超越了。。。 - [就是想说说.]
2009-06-15
现在是 NEWS 时间——
从地下时期出道到现在仅仅1年3个月的时间。四人却将要立足日本HALL演唱会圣地-武道馆。他们超越了代表日本的殿堂级乐队Southern All Stars（２年６个月）和 Ｍｒ．Ｃｈｉｌｄｒｅｎ（２年５个月）的记录。已是21世纪出道组中史上最快。（感谢mimo翻译）
长江后浪推前浪，前浪死在沙滩上。球菌乃们老了，是后生一辈上位的时候了。。。远目。... -
新单曲《星に願いを》试听。。源地址——》 http://www.flumpool.jp/star/090121/sample.html
歌词拿回来了就搞搞翻译，纯粹小打小闹。。星に願いを
作詞：山村隆太 作曲：阪井一生（内详）今天是个特别的日子。二十四年前有一个孕妇在产房里拉出一只兔牙。今年奥巴马就职了。俺也突然放假了。呼。。其实想说的是今天fp新曲终于解禁了。。居然跟咱们马哥（喂！）抢风头，同在半夜放出来。。说来我现在也是时候找马哥的视频看看了=v=。听完这短短的试听以后，我想——俺要听解禁版。。俺要看PV。。。TAT！！ 这短暂的试听我觉得好象不错啊~！可是好短啊。。得收回之前认为这首歌也肯定是“柔情”风格的说法了
果然不用想太多。放大头照就OK了。。。还出现了难得意见的全员SMILE。。。（而且四个都拍得史前的好= =）看到初回B没。。兔牙的笑颜。。那眼神瞄哪里呀XD。好邪恶地望着小胖~！哎哟帽子君你还用手弄弄帽子。。真的好萌！！！>_< （《——不知道什么时候萌起帽子君的某人）不过咱们兔牙永远是主角吖不是~~看看初回A..司马超之心啊。。这秒杀啊。。T-T最后放的是，官网上放出的，初回B里面会收录的，DVD里面的，【flumpool interview & session】的片段。。（这说明太不简洁。乃是文盲啊。。）（视频内详）CLICK TO READ MORE -
泪流满面...T-T - [日音相关.]
2009-01-15
我的Hikki~你终于回来了！！
《COME BACK TO ME》 实在是太赞太赞了！美得我泪流满面啊！TvTDL试听地址& 在线试听地址（内详）------------------------------------------------------------------------另外一首 木村カエラ - どこ
歌不错~至少我听了一下午。。=v=
------------------------------------------------------------------------
最后说的是flumpool。。
《春风》的PV看了几遍，跟歌曲一样的很春风（冷）。其实兔牙脸上多点点也不是今天才知道的事情。满脸性感的小点点哟XDD
《——像素比较低所以看的不够清楚。官网那背景视频可是高清得不得了。。点点，我看你往哪里逃（其实根本不用逃= =）~~ -
flumpool博客翻译.003 - [干点翻译活儿.]
2008-11-21
19号那天,很出奇地,flumpool的博客没有更新.大概是忙于专辑首发和LIVE吧.
说起来,他们的博客最近有比较搞笑的东西.
不晓得小胖和卷毛在幼稚园里有什么纠葛.反正我觉得不是好东西.= =+
大家一起从卷毛和小胖的两篇日志里面推测吧!
以下是日志摘录翻译:
●2008.11.15
「blogジャック」（げんきBa）
●2008.11.16
「敗北感」(かずきGt) -
我只是想说这个世界是不真实的.
-
flumpool@YahooJP采访翻译 - [干点翻译活儿.]
2008-11-15
先上视频
这是他们<Over the rain>的CM.以我的低智商是理解不能,..Orz...玩什么暧昧..
然后是这次INTERVIEW的相关视频.=============================================================
以下是采访内容:
All Translated By roamingsheep
禁止任何未经允许的转载.
PART 1
「もともと3人は、幼稚園、小学校、中学校が同じの幼なじみ」（一生）
■結成の経緯を教えてください。3人が同級生なんでしたっけ？
说一下组团的整个过程吧.你们三个人是同学?
一生：もともと3人（阪井一生 / ギター、尼川元気 / ベース、山村隆太 / ボーカル）は、幼稚園、小学校、中学
校が同じの幼なじみだったんです。
我们三个(小胖.卷毛.兔牙)是同一间幼稚园.小学.中学的.(打台风都吹不掉的羁绊吖~=w=)
■へー、幼稚園からってなかなかありえない巡り合わせですね！ そんな小さなころから一緒ってどんな感覚です
か？
哦~幼稚园就互相认识了好不可思议!那么小就在一起玩的感觉是怎样的?
一生：あ、でも幼稚園のころはそこまでかかわりはなかったんですよ。
啊.不过幼稚园的时候还不是很要好对吧.(喂你干嘛泼人家冷水..= =u)
元気：小学校で若干？
是小学的时候?
一生：中学校で仲良くなって。
中学才要好起来的吧.■へー、仲良くなったきっかけっていうのは？
哦~为什么那时会要好起来的呢?
一生：同じクラスになってからですね。
因为我们同班了. (非常的顺理成章......)
CLICK TO READ MORE -
flumpool博客翻译.002 - [干点翻译活儿.]
2008-11-08
●2008.11.08
「夜な夜な…」（せいじDr）
CLICK TO READ MORE
-
哎.这个title真的是好エロ..(我CJ的岁月果然是一去不复返了么...
好了咱们认真进入正题.
10月1日以「花になれ」正式出道的新人乐队flumpool[山村隆太(Vo.)阪井一生(Gt.)尼川元気(Ba.)小倉誠司(Dr.)]将于11月19日推出debute mini album 「Unreal」.以下是11月4日公开的冲击性cover:
=口=我受到了惊吓...这cover一出,什么认真的气氛都没了...囧个人感觉=超级爆点+无语+散落一地的省略号...这完全就是冲着女性饭而设计的cover.
CLICK TO READ MORE
終わりなき旅
球菌フォーエヴァー!
