終わりなき旅

歌词拿回来了就搞搞翻译，纯粹小打小闹。。

星に願いを
作詞：山村隆太　作曲：阪井一生

君がいない　日々の意味をいま知って【现在才知道 你不在的日子是怎样的】
すべて何もかも　捨てて駆け出した【把一切都丢弃跑了出去】
星の下で　今も心は飲み込んで【在星空之下 此刻还没敢透露出真心意】
誰かのためだけに　笑ってるの?【究竟是为了谁 在笑呢？】

君の生まれた町　向かい風の歩道橋の上【你生活的那条街道 逆风走在人行天桥上】
背中押す懐かしい歌【在背后支撑着我的那首令人怀念的歌】

行かなくちゃ【要出发】
この目に見えない感情が　こんなにこの胸を【把这用肉眼看不见的感情 置于胸中】
熱くする 満たしてゆく 壊れるくらいに【把它升温 把它填满 像是要把它弄坏似的】
雨の日も風の日も忘れなかった【刮风下雨的日子都忘不了】
涙で濡れた笑顔【那带泪的笑颜】
失くせない何よりも大事なモノ【是不可以失去 无比重要的东西】

いつか君と　夜空のふたつ星に【曾几何时和你一起  给夜空的双子星】
名前つけて　交わした指切り【取个名字  勾小指许下的约定】
キミはじっと　流れる星を探した【你静静地 寻找着流星】
ずっと　僕の願いを祈ってた【一直 在为我许愿】

幸せにならなきゃいけない人のために【为了那一定要让他们幸福的人】
星は夜に輝く【星星在夜空中闪耀】

逢いたくて【想见你】
この広い　暗い　空の下　今もしもひとりなら【在这宽广昏暗的天空之下 现在若是独自一人】
なにひとつキミを包むモノも無いとしたら【要是再没有能包容着你的东西】
逢いにゆこう【见面吧】
もう二度と眼をそらさない　悦びも痛みも【不管是喜悦还是痛苦 都不再把眼神闪开】
どんな顔も腕のなかで観ていたい【不管是怎样的表情 都想要放在双臂中细看】

わかったんだ　幸せってさ【终于明白了 什么是幸福】　
ふたつでひとつ　ひとつずつじゃない【我们二人 不是单独的】
すべてを分け合える二人だけに許された願い【全都只为相互分开的二人许下的愿望】

行かなくちゃ【要出发】
桜の花びらが夜に　散ってしまう前に【在樱花瓣飘散在夜空之前】
誰よりも優しすぎる　心閉ざす前に【在心门闭上之前 无比温柔地】

逢いたくて　逢いたくて　いま　逢いたくて【想见面 想见面 现在就 想见到你】
今もしもひとりなら【如果现在独自一人】
なにひとつキミを照らすモノも無いとしたら【要是再没有能照耀你的东西】
逢いにゆこう【见面吧】
流れ星にかけた願い　叶うのが今なら【向着流星许下的愿望 现在实现的话】
この先に新しいふたりがいる【眼前有崭新的二人】
…行かなくちゃ【...要出发】

今天是个特别的日子。二十四年前有一个孕妇在产房里拉出一只兔牙。今年奥巴马就职了。俺也突然放假了。呼。。

其实想说的是今天fp新曲终于解禁了。。居然跟咱们马哥（喂！）抢风头，同在半夜放出来。。说来我现在也是时候找马哥的视频看看了=v=。

听完这短短的试听以后，我想——

俺要听解禁版。。俺要看PV。。。TAT！！ 这短暂的试听我觉得好象不错啊~！可是好短啊。。

得收回之前认为这首歌也肯定是“柔情”风格的说法了（粗鲁一点就是“娘”。。。），哼，好歹让我恢复了点信心。。不过这词。。个人觉得咱们兔牙老师填得没多大变化。。。不过，歌词的感觉跟名字算是搭上了。没有超出我预期。心想以后flumpool的歌形式应该都会是这样的吧~小胖作曲，兔牙填词、哎呀呀小两口小两口！！！XD

果然不用想太多。放大头照就OK了。。。

还出现了难得意见的全员SMILE。。。（而且四个都拍得史前的好= =）

看到初回B没。。兔牙的笑颜。。那眼神瞄哪里呀XD。好邪恶地望着小胖~！

哎哟帽子君你还用手弄弄帽子。。真的好萌！！！>_< （《——不知道什么时候萌起帽子君的某人）

不过咱们兔牙永远是主角吖不是~~看看初回A..司马超之心啊。。这秒杀啊。。T-T

   《——不是说里面会送什么卡片。。就是这么个模样。换个角度能看见凶悍样= =话说这回兔牙毛长了好多哦。。（俺又看到了点点。。管不住自己的眼睛= =b）

最后放的是，官网上放出的，初回B里面会收录的，DVD里面的，【flumpool interview & session】的片段。。（这说明太不简洁。乃是文盲啊。。）